November 3rd, 2014

Дао-Дэ-Цзин. Комментарии. Часть 1. Имена.

В своих статьях автор часто ссылается на изречения, мысли и цитаты, подчерпнутые им из различных книг. Однако существуют книги, цитировать которые можно бесконечно. Фактически каждая фраза в них включает в себя столько смысла, что простое цитирование не поможет достичь ожидаемого эффекта. К книгам такого рода я отношу Дао-Дэ-Цзин - сборник уникальной мысли, редкий случай признанной виртуозности авторов, сумевших к краткой форме изложить то, что в принципе сложно изложить устно, а тем более письменно. Данная статья представляет собой сборник комментариев к Дао-Дэ-Цзин, призванных улучшить понимание изложенного в данной книге материала, а также избавить нас от многочисленных ошибок перевода данной книги знатоками древнекитайского языка и китайской культуры, так и не понявших суть книги.
Collapse )