?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Продолжаем перевод книги Уолтера Рассела "Таинство Света".
Все части перевода.

Часть 2

ТВОРЕЦ И ТВОРЕНИЕ
Бог – Творец – это Все, все что Есть.

Материальная Вселенная, являясь Творением Божьим, проявляет свое существование через движение. Пульсация материи то проявляет божественную Вселенную для нас, чтобы мы могли ощутить ее через наши органы чувств, , то заставляет исчезнуть. Материя не имеет собственного существования, ее нет. Но кажется, что она существует, ввиду ошибочного принятия за материю результата движения двунаправленных потоков Света.

Бог, Божественный Демиург, это единственное, что Существует, единственное, что является Личностью, единственное, что именуется Разумом, единственное, имеющее способность Мыслить, единственное что осознает Себя, единственное, что может именоваться Живущим, единственное, что является Душой, единственное, что может проявлять себя через Энергию, единственная Реальность.

Творение Божье представляет собой выраженный в различных формах результат работы божественного воображения, единственного Источника всех форм. Эти формы есть тело Божье, запись его мысли, созданной им лишь для выражения Единства Жизни, Любви, Разума, Души и Энергии, коими является лишь Он один.


Единство Света

Бог, это Свет. Бог, это универсальный Разум. Разум, это Свет. Всеведущий Разум.

Разум мыслит в том, что известно ему. Мыслительный процесс Разума выражается в двух противоположно направленных потоках Света, одновременно исходящих из единого белого Источника Света и пульсирующих в последовательных циклах.

Работа Разума выражает божественное Знание и проявляется через мыслительный процесс и воображение. Божественный Разум спокоен, неподвижен и не подвержен влиянию времени. Божественное мышление и воображение также не подвержено влиянию времени, спокойно и неподвижно. Аналогично человеческое мышление и воображение не подвержено влиянию времени и ограничено лишь уровнем человеческих знаний и только.

Неподвижность не сможет стать движением, но может быть проявлена через движение. Движения на самом деле нет, но неподвижность есть всегда. Вселенское равновесие не может быть нарушено ничем, но можно создать ложное впечатление о такой возможности. Иллюзия, источником которой является движение, проявляется из неподвижности и возвращается в нее. Этот мир – неподвижная Вселенная. Нет ничего кроме спокойствия и неподвижности в мире.

Божественный Разум несет Идею Творения как Единое Целое.

Мыслительный процесс Разума разделяет Единое Целое на части. В действительности у Целого нет частей, но в результате мыслительного процесса создается иллюзия, что таковые есть. Следовательно, существует иллюзия движения, что мы зовем Творением, и существует деление на части, что мы зовем материей.

Материя, движение, время, изменения, измерения и деление не существуют. Их нет. Только Свет всеведущего Разума есть.

Нет ничего, кроме Единого Разума. Нет никого, кроме Единого Мыслителя.

Свет всеведущего Разума, есть результат осознания себя Богом, Божественной Самости. Божественное «Я» находится в центре вездесущего животворящего Тела Божественной Самости. Животворимая Вселенная есть ни что иное, как результат работы воображения божественного Разума и записи божественных идей.

Мы можем ПОЗНАТЬ Бога. Мы не можем ПОЗНАТЬ Тело Божьего, но мы можем УВИДЕТЬ его. Аналогично мы можем ПОЗНАТЬ человека. Посмотрев на него, мы не узнаем о нем, но мы сможем его увидеть.

Что есть человек, то есть Бог. Бог и человек есть ОДНО.


Наша ложная дуальность

По-видимому, мы живем в двух разных Вселенных; спокойная и неподвижная Вселенная всеведущего Разума, или Вселенная ЗНАНИЯ, и подвижная Вселенная ритмичных пульсаций мыслящего Разума, или Вселенная ЧУВСТВОВАНИЯ.

Мы не можем почувствовать Вселенную Знания, и аналогично мы не можем познать Вселенную мыслящего Космического Разума, или Вселенную Чувствования.
Вселенная Знания освещенная Светом всеведения, это все, что есть.

Вселенная Чувствования, вибрирующая от мысленных пульсаций Космического Разума, есть иллюзия. Только кажется, что она есть.


Божественный космический свет

Единый божественный Свет освещает все сотворенные вещи с бесконечного числа точек, с которых люди могу обозревать эти вещи. Сами точки и Свет остаются скрытыми от их взора.

Органы чувств вводят нас в заблуждение, заставляя верить в силу, названную «магнетизмом». Эта сила вращает стрелку компаса и поднимает вверх тонны стали. Однако указанные феномены относятся не столько к магнетизму, сколько к электричеству. Космический Свет есть неподвижность, он никогда не притягивает и никогда не отталкивает.

Теперь нам нужно разобраться с природой и назначением «магнитных полей» солнц, планет и всех других подвижных проявлений Единого Света. Аналогично нам нужно разобраться с природой и назначением двух электрических тружеников, переплетающих потоки Света и создающих тем самым иллюзию движения, затем расплетающих их обратно, создавая иллюзию разрушения. Разобравшись в этом мы получим фундаментальное знание, которое позволит нам увидеть реальность, скрытую за пределами иллюзорного представления, сформированного для нас нашими органами чувств.

На пути подъема из мрачных материальных джунглей к духовным вершинам настал момент перехода, когда мы должны оставить Свет электрических пульсаций Вселенной Чувствования, покинуть ее и перейти во Вселенную Знания.

Человек должен понять, что феномен движения не может являться источником энергии и силы для человека. Спокойная неподвижность нашего действительного «Я» является таким источником и проявляет свою силу через нас. Человек должен понять, что его «Я» и «Я» божественное это одно и тоже. Это понимание приведет к ощущению постепенного роста осознания божественного Света в себе самом. Этот рост приведет к осознанию его действительного предназначения, заключенного в проявлении этого Света вовне. Знание же своего предназначения даст неистощимый рост сил и энергии.

Человек должен осознать, что Вселенная Знания есть единственное, что есть, и не поддаваться больше ложному представлению о реальности, формируемому для него его ощущениями.

Человек должен понять, что воспринимаемая им за реальность подвижная Вселенная, представляет собой лишь большой космический фильм, запущенный Главным Киномехаником. Этот фильм представляет собой совокупность электрических проекций спектрально разукрашенного света, сопровождаемого звуковыми волнами. Эта совокупность волновых вибраций и формирует картину ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕННЫХ связей на черном полотне пространства и времени.

ПРИЧИНА есть единственная реальность. СЛЕДСТВИЕ лишь симуляция этой реальности.

Действительное «Я» человека есть ПРИЧИНА. Самоорганизующееся машина-тело человека, это СЛЕДСТВИЕ.

Божественная Вселенная магнетического Света статична.

Божественная, постоянно творимая электрическими колебаниями двух потоков Света, Вселенная Чувствования динамична. Она всегда в движении. Два подвижных потока Света проецируются друг на друга из статичной магнетической Вселенной Знания, проявляя ее в действии, создавая идею динамики. Иллюзия движения, через динамику выражающая идею Творения, скрывает от нас действительность.

Творение, это продукт всеведущего Разума, выраженного в форме Разума мыслящего.

Этот продукт не есть выражение самого Разума, только его мыслительного процесса. Никакой идеи самого Разума быть не может, но мыслительный процесс может быть выражен через формы и их движение. Сам Разум, идея Разума, исходит из Вселенной Знания и не присутствует во Вселенной Чувствования. Только его последствия проявляются здесь.

Материальное выражение идеи через конкретные формы скоротечно, но представляет собой вечную череду пульсаций и повторений таких скоротечных выражений.


Позитивный принцип

В основе духовного мира лежит неподвижность, сбалансированное спокойствие Единого магнетического божественного Света.

Сбалансированное спокойствие есть Позитивный Принцип стабильности и единства. В нем не может быть ничего негативного.


Негативный принцип


В основе физической Вселенной Чувствования лежит постоянное разнонаправленное движение, исходящее от разбалансированных сторон. Эти стороны ищут возврата в равновесное состояние Единения, из которого они выпали в момент разделения.

Движение, это вследствие разбалансировки, и представляет собой Негативный Принцип нестабильности, множественности и раздельности, управляющий во Вселенной октавных электрических пульсаций волн взаимно-противоположных потоков света.

В Негативном Принципе нет ничего позитивного. Он определяет процесс взаимодействия пар противоположностей, взаимно нивелирующих друг друга, уравновешивающих движение друг друга, и не позволяющих тем самым достичь состояния спокойствия и неподвижности.


Качество, порождающее множество

Свет неподвижной божественной Вселенной Знания обладает таким качествами, как невидимость, неизменность, не обусловленность ничем и не измеримость. Этот Свет проявляясь посредством двунаправленного волнового движения порождает бессчетное множество видимых, изменяемых, обусловленных и измеримых эффектов.

Ни в одном языке мира нет слов, способных выразить действительное качество этого Света, порождающее все многообразие, потому мы вынуждены использовать много слов, имеющих сходный смысл, но разное значение.

Эти слова: разум, сознание, любовь, жизнь, истина, страсть, знание, сила, баланс и закон.

Единственное качество божественного Света в этом электрическом мире трансформируется во множество путем деления на взаимно-обусловленные пары световых потоков. Под действием давления света эти пары разбиваются на бессчетное число октавных волн световых потоков, направленных перпендикулярно друг другу, что и создает иллюзию последовательности, изменений, измерений, состояний и времени. Ни одного из перечисленных феноменов в действительности не существует.

Например, спокойное море обладает неизменным и неизмеримым качеством единства, однородности и неподвижности. И пока морская гладь находится в спокойном состоянии нечего измерять или считать.

С другой стороны, огромное количество волн может быть порождено из морского спокойствия. Это количество можно измерить и посчитать. Морские волны находятся в постоянном движении и изменении. И нет среди них двух одинаковых или взаимно-обусловленных.

Электрическая Вселенная Чувствования состоит из световых волн, единственным источником которых является спокойное море Единого неподвижного Света.

Этот мир является миром подвижных взаимосвязанных пар световых потоков, выражающих качество спокойствия и неподвижности источника, из которого они происходят. Пары разделенных взаимосвязанных потоков света лишь выражают Единый Свет, но не являются им.

Творец есть Единый невидимый Разум. Творение есть Целостная Идея Разума, разделенная на бессчетное количество ментальных идей, проявленных через движение. Проявление Идеи Творения не есть сама Идея.

Разделение Целостной Идеи является иллюзорным. В Космосе не существует никаких разделенных вещей или вещей, которые можно было бы разделить. Существует только Одна Целостная Иллюзия, выражающая Одну Целостную Идею Творения.

«Все, что существует, не имеет отдельного существования ни в чем.

Все вещи связаны неразрывно.»

[Божественная Илиада]

Все, что где-либо случается, случается везде. Молочные облака, лениво пересекая летнее небо, влияют на сбалансированное состояние всей Вселенной, всех звезд и галактик. Каждая часть пространства двигается в унисон с другими частями. Это движение напоминает движение в унисон пар колесных дисков, связанных друг другом механически. Разница лишь в том, что во Вселенной все связано электрически.

Вселенная едина и должна оставаться в состоянии баланса как единое целое. Любые изменения состояния какой-либо части пространства немедленно повлияют на состояние других частей, последовательно распространяя это изменение во всем пространстве.

«Скажи, что существуют нечто, что можно выразить доступными человеку понятиями и образами. Отвечу Я, что Я в этих вещах, за пределами этих вещей, Я есть взаимодействие этих вещей, Я во всем.

Все, что существует, не имеет пределов. Все, исходящее из Моего Разума, вездесуще, потому как Я во всем.

Все вездесущее выражено знанием, Я это знание, Я всеведущ. Когда сознание человека укажет ему, что Я в нем, человек станет всеведущим, так же как Я, потому как Я в нем.
Все, что существует, есть результат проявления Моего всемогущества. Когда будет осознано то, будет познано действительное всемогущество. До тех пор, вещи воспринимаются лишь как вещи, и не воспринимаются как проявление Моей силы. Все, что есть, лишь полотно для выражения Моего могущества, чтоб смогли узреть Меня во всем ослепшие глаза.

Я есть всемогущество. Я дам тому всю силу, кто просит, но кто просит, не осознавая Меня во всем, не сможет взять. Увидь божий принцип всемогущества, осознай его чрез себя, и будет сопутствовать он во всех делах твоих.

Скажу Я, что все формы, есть результат работы Разума Моего, выражение его. Сила моя в Разуме, сила моя в них. Сила моя проявлена в балансе Света и поддерживает его чрез разделение Света Единого на два потока, потока равных и связанных друг с другом, баланса опор.

Снова скажу Я, что все, что человек способен воспринять чрез свои органы чувств, есть только волны раздвоенного Света, как электрического результата работы Разума Моего. Все это лишь формы проявления Моего воображения.

Снова скажу Я, что все формы проявления Моего воображения не имеют собственного существования, только лишь Я есть. Я во всем.»

[Божественная Илиада]



В первой части перевода упоминалось движение Венеры относительно Земли, как значимое. Движение планет в солнечной системе подчиняется закону симметрии, основанной на числах Фибоначчи, и заложенных в понятие "золотого сечения". На картинке изображена комбинация движений Земли и Венеры по своим орбитам, приводящая к появлению пятисторонней симметрии (13x8 орбит Венеры и Земли). Мы будем возвращаться к этой теме по мере перевода книги. Эти картинки не имеют прямого отношения к переводимой книге и взяты не из нее.

ЧАСТЬ III

ЧУВСТВА И СОЗНАНИЕ

Бог, это сознание. Сознание статично. Сознание, это выражение ЗНАНИЯ божественного Разума. Знание статично.

Сознание, это духовное осознание Самости (собственного существования, прим. пер.), всеведения, всемогущества и вездесущности.

Процесс мышления имеет электрическую природу.

Мышление божественного Разума выражается посредством двунаправленных волновых потоков, исходящих из сознания, подобно раскачивающемуся на статичной опоре маятнику или волнам на поверхности спокойного моря. Это выражение динамично. Мышление выражается в электрически пульсирующей Вселенной движения. Мышление представляет собой неподвижный принцип, выраженный в ложной динамике подвижной Вселенной.

Самосознание человека проистекает из статичной, невидимой, осознанной и необусловленной Вселенной Знания. Но мы выражаем это Знание в динамичной, видимой, электрически обусловленной Вселенной Чувствования.

Наши чувства, это электрическое восприятие воображаемого движения воображаемым МНОЖЕСТВОМ отдельных материальных форм, источником которых являются духовные КАЧЕСТВА одной Целостной Идеи.

Сознание – единственная реальность. Чувства дают ложную картину реальности, передавая движение взаимосвязанных потоков света. Мираж, изображающий город, не есть сам город.

Непонимание и неприятие того факта, что процесс нашего мышления с одной стороны есть непрерывное нечто, проистекающее из Знания, а с другой стороны это электрическое чувствование и перебор записей, сохраненных в памяти нашего мозга, заставляет использовать два различных термина, необходимых для обозначения разных сторон этого феномена: «разум человека» и «смертный разум» соответственно. Нужно понимать тот факт, что использование двух терминов не означает описание двух разных сущностей, существует только один мыслящий Разум одного Живого Бога Любви.

В процессе мышления Вселенский Разум помещает в пространство своей Вселенной каждую частицу и каждый объект, обладающий массой. Будь это животное, растение или минерал, электрон, атом или звезда.

Человек всего лишь частица в Творении, тем не менее обладающая статичным осознанием вечного Духа и электрическим осознанием дуально-обусловленного света, регистрируемого им с помощью органов чувств.

Человек, это единственное существо, способное разорвать свою ассоциацию с телом путем помышлений о Боге, общения с Богом, способное быть вдохновленным Его Светом. Все другие сотворенные создания ограничены их рефлекторными действиями, автоматическими реакциями на внешние раздражители, регистрируемые с помощью органов чувств и опыта, накапливаемого в течение жизни. Этот опыт всего лишь запись в чувственной памяти мозга информации о таких же внешних раздражителях, зарегистрированных органами чувств в прошлом. Такие рефлекторные действия называют инстинктивными.

Такое разделение осознанных действий и действий рефлекторных мы снова будем называть двумя терминами: «сверх осознанный разум» и «не осознанный разум».
Снова заметим, что существует только один Разум, функционирующий универсально во всех сотворенных вещах, и этот Единый Разум не обладает никакими слоями или делениями одного во множество. Нет никаких различных состояний этого Разума, и нет никаких разных типов этого Разума.

Воображение
Бог есть выражение Его Целостной Идеи.

Все, что реализуется силой воображения, реализуется Его воображением.

Все сотворенные формы в этой выдуманной силой божественного воображения Вселенной, существуют только в Его воображении и реализуются только силой Его воображения.
Все формы в этом сотворенном мире воображаемых вещей представляют собой электрические записи идей, задуманных божественным Разумом. Они не имеют собственного существования. Записи божественной Идеи сами не являются Идеей, которую они выражают.

Материальные формы не материальны, вещества нет. Все они представляют собой лишь комбинацию черного и белого потоков света, исходящих волнами из центрального поля вибрирующих систем, симулируя тем самым деление объективного мира на вещи, которых на самом деле нет. Деления нет, но таким образом создается впечатление, что деление существует.

Работа божественного воображения никогда не начиналась и никогда не закончится.

Она не была «сотворена» когда-то в далеком прошлом неким значимым космическим событием, как верит большинство. И не была «приговорена к смерти» от постоянного охлаждения и расширения в глобальное ничто.

Это не сотворенная, но творимая Вселенная.

Бог не начинал воображать с какого-то одного момента, когда не существовало времени. Свето-волновая Вселенная, записывающая божественное Знание через божественное Мышление и работу божественного Воображения, вечна, также как Бог вечен.


Вдохновение

Вдохновение, это язык Света, с помощью которого человек может общаться с Богом.

Вдохновение, это то глубокое осознание Самости, отличающее гениев и мистиков от обычных интеллектуалов.

Вдохновение в человеке сопровождает взрывной ментальный экстаз, получаемый человеком в момент открытия своей неразрывности с Богом.

При погружении в это состояние осознанности и единения с Космическим Разумом вдохновленные гении полностью забывают о своих телах, оставляют их. Эти тела, будучи забытыми, продолжают функционировать полностью автоматически. Эти автоматически реакции формируются инстинктами и рефлексами, порождаемыми в свою очередь чувственным опытом, полученным в прошлом и записанным в память.

Вдохновленные гении переводят божественное Знание в набор человеческих слов и понятий, доступных индивидуальной душе. Они возвышают человечество, передавая полученные экстатическим путем слова и ритмы своим слушателям.

Они те, кто способен настроить свое сердце на получение сообщений непосредственно от их незамутненного сознания. Эта настройка означает очистку сердца от всего лишнего, что могло бы испортить момент коммуникации с божественной Святостью.


«Из всего, что сотворил Я, лишь человек способен услышать шепот голоса Моего. С момента его начала, голос Мой шепчет, что это он, а он это Я. Но дик человек, глух ко Мне остается. Замкнут в своем маленьком мире, идолами своими дорожит, ими от Меня загорожен. Долго еще оставаться ему лишь ферментом в забродившем напитке.

Я скажу, что вещи все, истекающие из Жизни Моей, Жизнь Мою несут в себе, даже самые малые из них. Но Я скажу, несущие Свет бесконечной Жизни Моей чрез себя, проявляют себя конечными формами идей мышления Моего. Свет Мой касается их, но не течет с ними.

Когда узрят люди Свет Мой в них, тогда станут Мной они, а Я ими.»

[Божественная Илиада]

Избранные записи из этого журнала

Комментарии

( 1 комментарий — Оставить комментарий )
empty0ne
15 авг, 2017 21:06 (UTC)
Очень Много Слов с Большой Буквы.
И Пафоса.
( 1 комментарий — Оставить комментарий )

Возьми почитать книгу


Аудиолекции
Аудиоблог. Послушать лекции.


Перевод книги Уолтера Рассела Таинство Света
Перевод книги Уолтера Рассела Таинство Света


 

Метки

На странице

Разработано LiveJournal.com
Дизайн yoksel